Newspaper headlines lost in Web translation

This interview with Stephan Spencer of Netconcepts gives some excellent examples of how not to write headlines for online news articles if you want them to attract traffic from search engines. As usual what works well in terms of ear-catching headlines does not necessarily match what people are searching for online...